• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: anything goes (список заголовков)
23:00 

Ищу книги Джона на английском!

Nadalz
В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Друзья, а ни у кого совершенно случайно нет на английском в электронном виде (в любом формате) книг Джона Барроумэна Anything Goes (2008) и I Am What I Am (2009)?

Буду очень-очень благодарна!

@темы: Anything Goes, books

05:49 

Anything Goes глава 19

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Как и обещала, выкладываю последнюю главу первой книги Джона. :)
Хочу сказать спасибо всем тем, кто читал мои переводы, и огромное спасибо тем, кто их комментировал. Ваши добрые отзывы побуждали меня не бросать перевод. Спасибо.
И конечно поздравляю всех с Новым Годом! :yolka11:

Chapter Nineteen «Live, Laugh, Love» / Глава Девятнадцать «Жить, Смеяться, Любить»


читать дальше

@темы: books, autobiography, Anything Goes

13:56 

Anything Goes глава 17

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Примечание: после 15 выкладываю сразу главу 17, т.к. 16 уже переводилась и выкладывалась до меня. В книге еще остаются две главы, при этом предпоследняя - 18, тоже уже переведена. Заключительную, 19 главу, я надеюсь успеть выложить до наступления Нового Года. И на этом первая книга Джона будет закончена. :)

Chapter Seventeen «Being Alive» / Глава Семнадцать «Быть Живым»

читать дальше

@темы: Anything Goes, autobiography, books

14:11 

Anything Goes глава 15

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Fifteen «Putting It Together» / Глава Пятнадцать «Собирая все вместе»

читать дальше

@темы: Anything Goes, autobiography, books

11:39 

Anything Goes глава 14

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Fourteen «Nice Work If You Can Get It» / Глава Четырнадцать «Хорошая работа, если вы сможете ее получить»


читать дальше

@темы: Anything Goes, autobiography, books

18:01 

Anything Goes дополнения к главам 11 и 13

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Меня замучила совесть, и я все-таки сделала дополнения к последним, переведенным мною главам.

Надеюсь, вам будет интересно.

Дополнения к главе 13

Дополнения к главе 11

@темы: autobiography, Anything Goes, books

12:47 

Anything Goes глава 13

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Главу 12 до меня уже переводили и выкладывали, поэтому я продолжаю с главы 13.

Chapter Thirteen « There's Nothing Wrong With Us» / Глава Тринадцать «У нас все замечательно»


читать дальше

@темы: Anything Goes, autobiography, books

08:06 

Anything Goes глава 10

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Ten «High Flying Adored» / Глава Десять «Благословенный высокий полет»

читать дальше


Дополнения к главе 10

@темы: Anything Goes, autobiography, books

13:28 

Anything Goes глава 9

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Nine «No One is Alone» / Глава Девять «Никто не одинок»


читать дальше

Дополнения к главе 9

@темы: Anything Goes, autobiography, books

18:07 

Anything Goes глава 8

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Eight 'That'll Show Him' / Глава Восемь "Давайте покажем ему"


читать дальше

Дополнения к главе 8

@темы: Anything Goes, autobiography, books

19:48 

Anything Goes глава 7

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Seven " The First man You Remember " / Глава Семь "Первый мужчина, которого ты вспоминаешь"

читать дальше

Дополнения к главе 7

@темы: books, autobiography, Anything Goes

14:41 

Anything Goes глава 6

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Six " New Ways to Dream " / Глава Шесть "Новые мечты"

читать дальше

Дополнения к главе 6

@темы: Anything Goes, autobiography, books

20:32 

Anything Goes глава 5

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Five "Don`t Fence Me In" / Глава Пять "Не ограничивай меня"

читать дальше

Дополнения к главе 5

@темы: Anything Goes, autobiography, books

20:48 

John Barrowman. Anything Goes. Глава 2.

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Two "Milly, Molly, Mandy"/ Глава Два "Милли, Молли, Мэнди"

читать дальше

P.S. Дополнения к главе 2
P.P.S.Комментарии приветствуются :)
запись создана: 17.04.2010 в 15:00

@темы: autobiography, Anything Goes, books

16:28 

John Barrowman. Anything Goes. Глава 4.

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Chapter Four "Journey of a Lifetime" / Глава Четыре "Путешествие длиною в жизнь"

читать дальше

@темы: books, autobiography, Anything Goes

05:22 

John Barrowman. Anything Goes. Глава 3.

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Предисловие переводчика: Я с большим удовольствием читала великолепные переводы, сделанные Korsi и выкладываемые в этом сообществе. Последнее время новые переводы не появляются, зато ко мне в руки попало несколько оригинальных глав биографии. В связи с этими обстоятельствами я решила попробовать свои силы в переводе. Сначала для себя, а потом решилась выложить его и сюда. Возможно кому-то это тоже будет интересно.
Если мой вариант придется по вкусу, я могу в дальнейшем сделать перевод следующей главы. Не сразу, но со временем обязательно. Если же знатоки найдут в моей работе грубые ошибки или ляпы, готова выслушать замечания. Т.к. на лавры профессионала не претендую и язык знаю не очень хорошо.
В любом случае приятно было бы услышать ваши комментарии. :)


Chapter Three "Defying Gravity" / Глава Три "Противостояние Притяжению"

читать дальше
запись создана: 09.03.2010 в 21:32

@темы: Anything Goes, autobiography, books

10:27 

John Barrowman. Anything Goes. Глава 12.

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
John Barrowman. Anything Goes
Глава 12, одноименная - Anything Goes


читать дальше

@темы: books, autobiography, Anything Goes

09:11 

John Barrowman. Anything Goes. Глава 18.

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Не будем забывать про классику мировой литературы - бессмертное произведение № 1 "Anything Goes"! :rotate:
Почитаем про капитана Джека, каким он был до третьего сезона?

John Barrowman. Anything Goes. Глава 18. Together Wherever We Go.
(Вместе и навсегда)


читать дальше

@темы: torchwood, books, autobiography, appearances: dw: utopia, Anything Goes

12:52 

lock Доступ к записи ограничен

johnbarrowman
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:47 

lock Доступ к записи ограничен

johnbarrowman
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

I am what I am

главная