Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:56 

Anything Goes глава 17

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
Примечание: после 15 выкладываю сразу главу 17, т.к. 16 уже переводилась и выкладывалась до меня. В книге еще остаются две главы, при этом предпоследняя - 18, тоже уже переведена. Заключительную, 19 главу, я надеюсь успеть выложить до наступления Нового Года. И на этом первая книга Джона будет закончена. :)

Chapter Seventeen «Being Alive» / Глава Семнадцать «Быть Живым»

читать дальше

@темы: Anything Goes, autobiography, books

Комментарии
2010-12-18 в 14:24 

kar-AU-kla
Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
Спасибо Вам огромное за Ваш труд! :red:

2010-12-18 в 14:35 

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
kar-AU-kla пожалуйста. :)

Приятно слышать добрые отзывы. :rotate:

2010-12-18 в 14:35 

you are what you beat
Спасибо за кропотливые труды:heart:
т.к. 16 уже переводилась и выкладывалась до меня. — ткните носом пожалуйста:gigi: в упор не вижу 16ю))

2010-12-18 в 14:39 

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
~MaryWitch~ пожалуйста.

ткните носом пожалуйста в упор не вижу 16ю)) Вы знаете, я сейчас поискала, но тоже здесь не нашла.
Видимо, Корси выкладывала ее только у себя в дневнике. Жаль.
Но там, наверное, тоже можно будет ее найти.
Потому что она точно существует , я сама ее читала.

2010-12-18 в 14:53 

you are what you beat
**Фантазия** Видимо, Корси выкладывала ее только у себя в дневнике. — днев у неё закрыт:depress2: Я написала ей письмо..но мне почему-то кажется она мне не ответит

2010-12-18 в 16:46 

Natias
Комплекс Экзюпери: мы в ответе за тех, кого вовремя не послали.Но - за чужих тараканов не отвечаю.
респект и уважуха и Джону, и переводчику!!!! ))))

2010-12-18 в 18:43 

Tengene
Кто сказал, что заяц жертва! Вы мою шкурку видали!? Оттопчу)))
Эх теперь бы еще пост со всеми ссылками на каждую главу))))
Спасибо вам большое, я с удовольствием читаю))) Джон всегда отличался юморным подходом к своей жизни и прекрасно пишет, а вы не менее прекрасно "вживую" переводите))) :white: :red:

2010-12-19 в 02:22 

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
~MaryWitch~ закрыт? Как жаль. Но, надеюсь, что она все-таки ответит.
Потому что я действительно не вижу смысла еще раз переводить то, что уже переводили до меня и многие читали. Извините.

Natias спасибо)

Tengene и Вам спасибо.

а вы не менее прекрасно "вживую" переводите))) я очень стараюсь. :rotate:
Эх теперь бы еще пост со всеми ссылками на каждую главу)))) их легко можно найти по тэгу: Anything Goes
И здесь и у меня в дневнике. У меня в дневнике есть еще дополнительный перевод 11 главы. Здесь я ее не стала выкладывать, чтобы не повторяться. :)

2010-12-19 в 13:45 

Tengene
Кто сказал, что заяц жертва! Вы мою шкурку видали!? Оттопчу)))
2011-01-18 в 13:51 

golden_firefly
**Фантазия**, спасибо вам огромное за ваши переводы, они прекрасны) вам действительно очень хорошо удалось перевести всю игру слов, а это далеко не каждому удалось бы) теперь с нетерпением буду ждать второй книги)

Главу 16 жалко, да. Очень хотелось бы почитать. А про что она, расскажите хоть?)

2011-01-22 в 14:42 

**Фантазия**
Я хочу знать точно.
golden_firefly пожалуйста. Спасибо за добрый отзыв, мне действительно приятно это слышать, т.к. я очень стараюсь передать все нюансы оригинала, насколько у меня хватает сил и знаний. Поэтому приятно, что это замечают.

Извините за то, что отвечаю только сейчас - только сегодня заглянула в дайри.

Главу 16 жалко, да. Очень хотелось бы почитать. А про что она, расскажите хоть?) глава про путешествия, путешествия со Скоттом, дайвинг, самолеты и съемки Мегаладона.
Поищите все-таки ее в дневнике у Корси, мне кажется, он у нее был снова открыт. Ну или напишите ей. :) Возможно, она не откажет вам в этой главе.

2011-01-22 в 15:39 

~MaryWitch~
you are what you beat
golden_firefly у меня есть эта глава))если нужно скину на у-мыло)) (брала в дневе у Корси, она по моей просьбе открывала)

2011-03-27 в 00:39 

~MaryWitch~ можете мне 16 главу скинуть?

URL
2011-03-27 в 00:43 

Океаны высохнут, и люди найдут свои вещи, которые много лет назад уронили в унитаз. (Джордж Карлин)
~MaryWitch~ можете мне 16 главу скинуть?
Это я писала. Просто войти забыла

   

I am what I am

главная