22:36 

I Am What I Am, Глава 12, A Nightingale Sang in Berkeley Square

-navsyu- [DELETED user]
Перевод: -navsyu-

Глава 12.

Над Беркли Сквер пел соловей

"Ты невозможен, Джек"
Доктор
"Последний Таймлорд", Доктор Кто

Шесть с половиной потрясающих фактов об исполнении роли капитана Джека
1. Он изменил мою жизнь.
2. Он изменил жизни миллионов людей.
3. Благодаря ему я прокатился в ТАРДИС (и оседлал ее).
4. Он свел меня лицом к лицу с Давросом (никак не могу успокоиться).
5. Он познакомил меня с Сарой Джейн.
6. Он познакомил меня с Кэтрин Тейт.
6.5. И я упомянул, что был внутри, на и рядом с ТАРДИС?

***

Греческий бог Прометей украл у Зевса огонь и принес его людям, чтобы те развивали собственную культуру. Потому что, ну понимаете, сложное это дело — изобретать колеса, писать стихи, заниматься изобразительным искусством, петь песни и танцевать, когда ты даже не можешь приготовить ужин, а пальцы онемели от холода. Благодаря щедрости своей — его затее "принести людям свет" — для обычных мужчин и женщин времен сказаний и мифов Прометей стал очень добрым богом.

К несчастью для Прометея, Зевс был взбешен таким вероломством, и посягнувший на его авторитет Прометей был наказан. Бедного Прометея приковали к огромной скале, куда прилетал орел лакомиться печенью народного героя. (1) Мало того, так как Прометей был бессмертен, ежедневно его печень восстанавливалась, и орел возвращался, чтобы продолжить свою трапезу.

Понаблюдав все эти годы за развитием персонажа капитана Джека, полагаю, можно признать его современным Прометеем, и в "Детях Земли" все аллюзии и отсылки становятся только очевиднее. И Прометей, и Джек хитры, умны и бессмертны.
читать дальше

@темы: I Am What I Am, autobiography, books

Комментарии
2012-06-25 в 23:33 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
-navsyu-, огромное спасибо за главу. Читать то как Джон любит своего персонажа - словно снова увидеть Джека из 3 сезона, такого же яркого, шального и сопереживающего. А то как он описывал свои отношения с Дэвидом. Для меня тоже все было именно так все началось с Кристофера Эклстона, но по-настоящему своим стал Дэвид Тэнант. И я очень рада тому, что "реальная измена Дэвиду" так и не состоялась :)

2012-06-27 в 04:55 

joka
"I don't want to be anyone else - I want to be John Barrowman"(с) jb
-navsyu-, спасибо,зайко!!!я обязательно почитаю!

2012-06-28 в 18:13 

Coffee beans
Спасибо огромное за перевод!! Вы делаете просто офигенную работу!!!:red::red::red:

2012-07-22 в 18:10 

Lievsky
мне вспомнился рассвет Армагеддона
Да, очень здорово!!!
Необычно вообще такое глубокое, честное, прочувствованное изложение человеком - актёром - его экранного альтер эго. Очень много интересных фактов. Да, как бы заново пересмотрел всё , только с дополнительными материалами.
Спасибо огромное!:friend:

2013-03-06 в 23:17 

Sodan Lintu
Я дарю тебе своё сердце Читатель, не заляпайся кровью.
вы чудо рождественское, спасибо! Я искала, а оказывается тут есть а скачать нельзя нигде? Или купить? Хотя я так поняла, что ее нет на русском ((( А то никак не могу разобраться в порядке чтения

   

I am what I am

главная