21:32 

John Barrowman. I Am What I Am. Глава пятая - I KNOW HIM SO WELL

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Скотт Гилл, преданный партнер Джона Барроумана.
Вот уже 16 лет он терпит выходки Джона с улыбкой мученика на лице.
Что мы на самом деле знаем об этом скромном архитекторе?
Какие тайны и пороки скрываются за его невозмутимым внешним видом?
(Так и хочется написать "фасадом" гы-гы!)
Читайте перевод Пятой главы бессмертного произведения № 2 "I Know Him So Well" и узнайте самые шокирующие подробности из первых рук! ДБ решил пролить свет на свою вторую половину.
Извращенные зависимости, загадочные неизлечимые болезни, почему ДБ не хочет вспоминать образ Скотта на коленях плюс подробный рассказ о том, как Скотт флиртовал сразу с несколькими двадцатилетними парнями и что из этого вышло - все это впереди!

читать дальше

@темы: I Am What I Am, autobiography, books, scott and john

Комментарии
2009-10-11 в 22:49 

Cause my dreams are all blind.(с)
:laugh::laugh::laugh:
Скотт это что-то с чем-то!!!!:alles:

Огромное спасибо! Я усну абсолютно счастливой. Ну, попытаюсь уснуть.:gigi:

2009-10-11 в 22:57 

Geronimo!
спасибо просто огромное :beg: :beg: :beg:

получ ила от чтения большое удовльствие)
и вдоволь посмеялась :laugh:

а вот от этого пункта: 7.Что я бы не смог без него жить.
до дрожи пробрало :small:

2009-10-11 в 23:02 

я такая милая,что Бемби по сравнению со мной - просто олень
Korsi :heart: я очень люблю Джона в твоем переводе, и я тебя за твое чувство юмора :squeeze:

2009-10-11 в 23:06 

Cause my dreams are all blind.(с)
Смотрите, что про ипохондрию пишут: С точки зрения взаимоотношений с окружающими ипохондрия может рассматриваться как способ получить социальную поддержку с помощью принятой на себя роли больного.
Скотту просто в какие-то моменты не хватает внимания! :small: По идее, должна прокатывать фишка "дай поцелую, и всё пройдет". :gigi:

2009-10-11 в 23:08 

Geronimo!
По идее, должна прокатывать фишка "дай поцелую, и всё пройдет". :gigi:
судя по написанному, со Скоттом такое, скорее всего не прокатит xDD

а мне еще нравится как у Джона начинается все с одной истории, из нее вытекает уже несколько, и уже забываешь? а чем все собственно начиналось xDD

2009-10-11 в 23:20 

позолоченным рукам не хватает только плети
Korsi, огромное спасибо за море удовольствия!!!
Какие милые истории, так и видишь Джона рассказывающего все это :heart: :heart: :heart:

Очень живой перевод, браво :kiss:

2009-10-11 в 23:21 

Cause my dreams are all blind.(с)
Мастер с отверткой больше чем у Доктора
судя по написанному, со Скоттом такое, скорее всего не прокатит
Скотт выработал иммунитет за 16 лет. :laugh:
а мне еще нравится как у Джона начинается все с одной истории, из нее вытекает уже несколько
и мне. Чертовски нравится сам процесс чтения. да и какая разница о чем вещает Джон, если это вещает ДЖОН! :gigi:

а фотка, из которой сделана авка, в большом формате есть? :shuffle2:

2009-10-11 в 23:24 

Geronimo!
и мне. Чертовски нравится сам процесс чтения. да и какая разница о чем вещает Джон, если это вещает ДЖОН! :gigi:
это да... черт, я всем так завидую у кого книжка, или скоро будет :weep2:
не доживу до следующего года по-моему, когда смогу заказать xDD

а фотка, из которой сделана авка, в большом формате есть? :shuffle2:
да, сейчас умылом пришлю)

2009-10-12 в 00:42 

Natias
Комплекс Экзюпери: мы в ответе за тех, кого вовремя не послали. Я в ответе за свои слова, а не за то, как вы их поняли
ухбалдею и чувствую себя дамблдором - ну с тезисом про всеобщую любовь)))))
какие они классные и очень реальные (вспомнила, пока читала, как встретила 15ю годовщину свадьбы на больничной койке а муж со словами -все проходит и это пройдет - носил лекарства, и прослезилась аж)

спасибо за перевод и мечтаю о книжке

2009-10-12 в 01:13 

слышу Его голос...
а мне еще нравится как у Джона начинается все с одной истории, из нее вытекает уже несколько вот-вот. Где-то к третьей истории можно на прочь забыть, а с чего всё началось и к чему оно приведёт. Научиться бы так писать....:rolleyes:

2009-10-12 в 04:42 

О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
Korsi, спасибо вам огромное за замечательный перевод :heart:

2009-10-12 в 06:15 

Любовь - это просто качественный секс (с)
Это действительно лучшее, что можно было прочитать в кроватити перед сном.
Korsi, Ваш юмор - выше всяких похвал.

2009-10-12 в 08:04 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Всем спасибо за комплименты! Очень старалась передать то веселье, которое просто рекой льется на страницах этой главы. Я ее не сразу осилила, так как приходилось делать перерывы, чтобы вытереть слезы счастья, попить холодной водички и успокоиться. Рада, что понравилось! :)
Хотя это что, я еще и крестиком вышивать умею и на машинке тоже (всем пристегнуться и надеть памперсы!)
*Вспоминает последний выпуск The Cross Stitcher и бьется в истерике* Кому вышить портрет Джона? :D
Самое главное - продолжение следует!
Я после прочтения бессмертного произведения №2 полюбила Джона и Скотти еще больше и теперь от них не остану! :inlove:
И еще - ко мне на "ты", договорились?

2009-10-12 в 08:18 

Geronimo!
*Вспоминает последний выпуск The Cross Stitcher и бьется в истерике* Кому вышить портрет Джона? :D
ахах :-D

Самое главное - продолжение следует! Я после прочтения бессмертного произведения №2 полюбила Джона и Скотти еще больше и теперь от них не остану! :inlove:
:ura: :ura: :ura:
буду продолжения ждать, какчего-то самого главного в моей жизни :laugh: серьезно, будет очень круто)
:squeeze:

2009-10-12 в 23:31 

Korsi, огромное спасибо за прекрасный перевод!
Очень старалась передать то веселье, которое просто рекой льется на страницах этой главы - это Вам удалось! Впечатление живого общения, кажется, что побывала в гостях у Джона со Скоттом.
Спасибо еще раз! :white: :sunny:

2009-10-26 в 17:47 

Люби меня меньше, но люби меня долго (с) Мы выбираем, нас выбирают (с)
Korsi огромное спасибо за перевод, вдоволь посмеялась)

2009-10-26 в 20:17 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
leitian, reda_79 рада, что перевод понравился! :rotate: моя любимая глава в книге!

heatwave. клац-клац (это я по клавиатуре) :D

2009-10-26 в 20:21 

Geronimo!
клац-клац (это я по клавиатуре) :D
ооо, я безмерно рад :laugh:

2009-11-06 в 22:07 

Love will find a way
спасибо огромное за перевод)

2010-05-20 в 02:47 

Спасибо за перевод)) рассказ вызывает такие...эээ... трепетные чувства))))

2014-10-14 в 19:54 

В середине тридцатых годов валлийский поэт Дилан Томас повесился.

hang out - это вовсе не повеситься, а совсем наоборот "жить", "обитать" или попросту "тусоваться".
Если не верите - www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=hang+out&l1=1

Дилан Томас прожил до 39 лет и скончался в больнице от пневмонии.
Опять же, если не верите - ru.wikipedia.org/wiki/Томас,_Дилан

Спасибо за перевод. Но как бы это помягче скачать... Тщательнее надо, тщательнее.

URL
2014-10-16 в 15:59 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Гость, спасибо, что мягко выразились :)
вы правы, конечно.
простите, что вам пришлось читать старый перевод

     

I am what I am

главная