15:59 

John Barrowman. I Am What I Am. Глава восьмая - MR SATURDAY NIGHT

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Если вы подарите Джону коробку с шоколадным ассорти, конфета с какой начинкой полетит прямиком в мусорное ведро? (Два правильных варианта ответа). И да... бедный Янто. Вариант №1 его бы расстроил.
Кто придумал логотип для продюсерской компании Джона и Гэвина?
Почему Джон перестал соревноваться со знаменитостями во время ТТН?
С чем должен был сочетаться цвет костюма ведущего и кто его шил?
Сколько времени занимало усаживание Скотта на его место?

читать дальше

@темы: autobiography, Tonight's the Night, I Am What I Am, books

Комментарии
2009-10-13 в 16:04 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Для меня "Tonight's The Night" – это нечто особенное, потому что именно после просмотра этой передачи во мне расцвела любовь к ДБ. Все таки ты уникум :)
А я вот иногда смотрю на него - и думаю: если бы я его увидела где то случайно, до торчвуда и прочей длинной и долгой истории подсаживания, зацепил бы он меня или нет? Так интересно, жаль уже не узнаю :lol:

2009-10-13 в 16:18 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka ДБ - это такая зараза, которая цепляется ко всем! Просто в разные моменты времени. Я помню, как всю передачу на него таращилась и думала - ну надо же, какая наглая морда. Интересно, кто он такой? (Это был роковой вопрос)
:D

2009-10-13 в 16:28 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Мне действительно жаль, что я уже со стороны его не увижу. Объективным не замутненным любовью взглядом :lol:
потому что Вот клянусь! некоторые моменты никак не предполагают возникновения любви с превого взгляда . Например, я бы точно долго ржала над этим исполнителем и его танцами, если бы на тот момент не пускала бы на него слюни.
Конкретно танцевальные па с 3,28 и дальше. Ну не умеет он танцевать :nope:

2009-10-13 в 16:35 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka а что, я сходил, куда вы меня послали и насладился, да! :lol:
а еще он великий актер! :rotate:

2009-10-13 в 16:38 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Если вы меня цитируете, то я даже слово гениальный не употребляла :-D

2009-10-13 в 16:40 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka нет, это я от себя:) или вы со мной не согласны? :D

2009-10-13 в 16:45 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Тфф Это я то и не согласна? :buh: Как можно было сказать такую ересь :)

читать дальше

2009-10-13 в 16:53 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka :lol: я живу с этим ощущением уже очень давно :D
это такой серийный эксгибиционизм, как у главы нашей мафии. Хорошо еще, что орать "кто здесь" необязательно.
Нет... ну наверняка, ходят люди... Норильский никель ищут :lol:

2009-10-13 в 17:00 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Норильский никель ищут Главное почаще его упоминать. Тогда уже скоро заказы на поставку сюда слать будут. :)

Нет... ну наверняка, ходят люди... Я в этом даже уверена. Но почему то молча. :(
Мне просто за вас с Анни обидно Автора нужно холить и лелять, чтобы он не завял и не прекратил свое творчество. Вот некоторые авторы - не будем тыкать пальцем- сами напрашиваются. А вы люди скромные :shuffle2: Беззвестные :(:(:(:(

2009-10-13 в 17:06 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka вот ты злая девочка Мурсия:) я же сразу поняла, про кого ты :)
Нет... мы не такие. У нас все для людей! Берите, читайте. С рейтингом и без!
А про скромные - это ты хорошо сказала. Мне это слово нравится. Как говорит ДБ - давно не видел это слово рядом со своим именем :lol: :lol:

2009-10-13 в 17:11 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Мне кажется, или ты упорно на что то намекаешь :-D Говорю же - белая и пушистая :)


давно не видел это слово рядом со своим именем Ну так посмотри и порадуйся :-D мне не жалко :)

2009-10-13 в 18:00 

Geronimo!
спасибо большое за перевод :red: :red: :red:

2009-10-13 в 18:16 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
2009-10-13 в 18:52 

Aniola Pandora
*..Nous Ne Sommes Pas Des Anges..*
Так здорово, что вы это переводите! Читаю и оторваться не могу.:rotate: Спасибо! :)

2009-10-13 в 19:19 

Любовь - это просто качественный секс (с)
Конкретно танцевальные па с 3,28 и дальше. Ну не умеет он танцевать www.youtube.com/watch?v=-BjMwKiL_N0&feature=rel...
ну может у него костюм был неудобный) Я несогласна, что JB не умеет танцевать - мне очень нравится, как он танцует (не в данном конкретном случае :cool:)

Korsi, еще раз спасибо :white:

2009-10-13 в 20:57 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
feel_proud :) мне, наверное, понравилось бы даже, как ДБ храпит :D потому что ДБ!

Aniola Eni-Lia-Pandora рада, что вам нравится перевод. Для меня главный плюс всех этих трудов - ДБ мне как родной уже :)
Скажу по секрету, когда я читала книгу в первый раз, то прочитав последнюю страницу и последнюю фразу, чуть не заплакала - "О, Джон, не уходи от нас. Оставайся с нами всегда".
Вот так-то.

2009-10-13 в 21:29 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi , от ваших переводов у меня крылья за спиной вырастают! Мне уже тоже ДБ как родной. У него чудесная книга, вы- чудесно ее до нас доносите. :red: Я на седьмом небе.:shy:

Очень жаль, что в ТТН так и не показали Норильский никель...тьфу, привязалось теперь навсегда :gigi: Скотта. Я так поняла, что он на схемках каждой программы был. Золотце.:gigi:

Скажу по секрету, когда я читала книгу в первый раз, то прочитав последнюю страницу и последнюю фразу, чуть не заплакала - "О, Джон, не уходи от нас. Оставайся с нами всегда".
Если уж Джон вошел в чью-то жизнь, то отпустить или забыть его просто невозможно.;-)

2009-10-13 в 21:58 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Leverte спасибо :)
отпустить или забыть его просто невозможно Это да, конечно.
Просто книга так написана... в самом начале он приглашает читателей к себе домой. читать дальше

2009-10-13 в 22:10 

Любовь - это просто качественный секс (с)
Вот здесь моя начала мысленно рыдать и заламывать ручки!
что-то мне тоже взгрустнулось :(
Еще увидимсяа вот это обнадеживает :)

2009-10-13 в 22:11 

Geronimo!
Просто книга так написана...
аааа, какой же он все таки :small:
я хоть и читала только 3 главы, все равно ощущения того, что он с каждым разом становится все роднее и роднее...)

2009-10-13 в 22:42 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
господи, когда же она попадет ко мне в руки? :weep3:

самом начале он приглашает читателей к себе домой. Устраивает целую экскурсию - описывает комнаты, вид из окна, где что стоит, какие картины на стенах, какие сувениры у него есть. А потом просит представить, как будто мы сидим у него за столом за ужином (который он приготовил сам) и он рассказывает все эти истории.
совершенно невероятный! в нем такая позитивная энергия, что она ухитряется передаваться на большие растояния, даже через несколько рук. :) когда видишь таких людей, хочется жить.))

2009-10-13 в 22:43 

Geronimo!
овершенно невероятный! в нем такая позитивная энергия, что она ухитряется передаваться на большие растояния, даже через несколько рук. :) когда видишь таких людей, хочется жить.))
дадада, очень точно сказала)
и как бы без нго жили, не представляю уже)

2009-10-13 в 22:47 

Cause my dreams are all blind.(с)
Мастер с отверткой больше чем у Доктора
я сегодня, стоя с утра в пробке, читала переведенную в предыдущем посте 7ю главу. Мало того, что пробка рассосалась быстрее, так еще у меня целый день было такое чудесное настроение, что все спрашивали от чего я такая радостная. :gigi: Я прям даже не знала, что им ответить.:gigi:

2009-10-13 в 23:16 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Ну вот.. все впали в светлую грусть! Чтобы вы не расслаблялись - анонс!
Глава № 4. I CAN DO THAT
читать дальше

2009-10-13 в 23:20 

Geronimo!
Leverte
хыхы))

Korsi
:jump2:
ждемс с нетерпением, заинтриговала)

2009-10-13 в 23:26 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
Ни че се анонс!!! Это прям как экстренный выпеск новостей- не может ждать! :gigi:

2009-10-13 в 23:44 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
*сидит довольная*
Да, моя любимая глава - пятая. Потому что про Джона и Скотти.
Но моя любимая "застольная беседа" - вторая. Потому что... про Джона и Скотти :D

2009-10-14 в 00:05 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
Но моя любимая "застольная беседа" - вторая. Потому что... про Джона и Скотти
ааааааа........................*заранее растеклась лужей*:inlove::inlove::inlove:
Джон, случаем, не проговорился, когда у Скотта ДР?

2009-10-14 в 00:23 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Leverte мне ни разу не встретилась дата рождения Скотти! как-то ДБ обходит эту тему стороной.

2009-10-14 в 23:15 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
наводит на подозрения. :laugh:

2009-10-14 в 23:20 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Leverte что он ее не помнит? :)

2009-10-14 в 23:36 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
:laugh: вряд ли. т.е., конечно, помнит!:gigi:

2009-10-15 в 00:59 

просто громаднейшее спасибо за такой труд!)))
читалось так легко и с огромным удовольствием!)) замечательно переведено! :))

2010-02-24 в 02:00 

а можно про бендера подробнее?

   

I am what I am

главная