16:08 

John Barrowman. I Am What I Am. Глава четвертая, часть вторая

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Пока глава четвертая, описывающая судейский опыт Джона (он строг, но справедлив!), еще в процессе перевода.
Но я не устояла и решила выложить перевод бонуса к этой главе.

Застольная беседа №2.
Захват заложников или атака клонов клоунов.


читать дальше

@темы: autobiography, albums: andrew lloyd webber '60', I Am What I Am, books, scott and john

Комментарии
2009-10-15 в 16:48 

Geronimo!
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
спасибо большое который раз))) просто огромная доля позитива)

от истории про изжогу просто нет слов :lol:
и вообще вся эта застольная беседа просто изумительная :laugh:

2009-10-15 в 17:03 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Да, с каждым разом все прекрасней и прекрасней :heart::heart::heart:

Слова чтобы предать насколько я счастлива от приобщения к этому шедевру уже закончились. Остались только невнятные восторженные мычания :-D

И еще, это как раз то - чего мне мучительно не хватало. Хоть немного узнать больше о его частной жизни, а не только видеть публичные выступления и съемки:)

2009-10-15 в 17:29 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Мастер с отверткой больше чем у Доктора
признаться честно, меня история с изжогой поначалу напугала, потому что я подумала, что у ДБ и правда был приступ, просто он его так иносказательно в книге описал, а потом решила дословно верить первоисточнику! :) Да и все окружающие насмерть стояли на точке зрения, что приступа не было.

koshkaMurka а вот... а вот есть там еще история, как они всей семьей роды принимали! И сломали при этом две кровати :lol: :lol: Потому что когда "рождался" ДБ, он решил это делать с осложнениями :lol: :lol:

2009-10-15 в 17:33 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Хватит издеваться :-D

Что за манера - поманить и в кусты с радостным воплем :(

2009-10-15 в 17:47 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka это в первой главе.
Что, после четвертой тогда будем первую переводить? :)
Там про семью, в основном - как родители познакомились, истории про бабушек-дедушек-сестер-братьев-племянников и пр.
На месте его мамы я бы от папы Джона-старшего удирала со всех ног, он за ней мощно ухаживал, ничего не скажешь:) С присущим ему семейным чувством юмора!
Я теперь понимаю, что у Джона просто не было выбора. Родиться и вырасти в такой семье и не стать тем, кем он стал - это просто невозможно. Если они даже Скотти обратили в свою психическую секту :D

2009-10-15 в 17:51 

Korsi
Что, после четвертой тогда будем первую переводить?
Там про семью, в основном - как родители познакомились, истории про бабушек-дедушек-сестер-братьев-племянников и пр.

Да!!!! :shy:

2009-10-15 в 17:52 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi то, после четвертой тогда будем первую переводить Полностью полагаюсь на ваш вкус :) Всему рада
Родиться и вырасти в такой семье и не стать тем, кем он стал - это просто невозможно Это да. Хорошая все таки семья, хоть и немного чекнутая

А Скотти, не сильно сопротивлялся обращению, мне кажется. Иначе с таким воодушевлением все бы это не поддерживал столько лет. Он просто идеальная половина для ДБ ;-) Вот и все :)

2009-10-15 в 17:55 

Geronimo!
Korsi
упаси боже от приступа :-(
пусть изжоги лучше измотают :-D
а вообще, бедная сестра :lol:

вообще, так здорово, что у них такая сумасшедшая семья :-D
что ни день, то приключения)

Что, после четвертой тогда будем первую переводить? :)
дааа *_*

2009-10-15 в 18:03 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
drowse, koshkaMurka там структура такая:
читать дальше

2009-10-15 в 18:04 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
2009-10-15 в 18:19 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Я хочу все :)

Но первее всего - застольные беседы и главу 14. Очень очень :shuffle2:

2009-10-15 в 18:26 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka беседы можно и по отдельности переводить, в принципе, они с сюжетом не сильно связаны. и очень смешные! про колготки, хотя бы! :lol: *отползает в кусты от Муркиных тапков*
а почему 14-ая? из-за фактов или обсудить лишний раз, кто сверху хочется?:) кстати, насчет кто сверху, у меня есть ферросплавный обоснуй теперь! :D

2009-10-15 в 18:31 

Geronimo!
Korsi
черт, там столько всего интересного)
я бы и за 13 проголовала, ибо там со Скотти :shuffle2:
но и про родственников хочется, ибо они его таким сотворили :-D

я разрываюсь между вариантами :-D

кстати, насчет кто сверху, у меня есть ферросплавный обоснуй теперь! :D
что за обоснуй? мне тоже интересно кто сверху :lol:

2009-10-15 в 18:33 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
из-за фактов или обсудить лишний раз, кто сверху хочется Из за фактов конечно :obida:

читать дальше

кстати, насчет кто сверху, у меня есть ферросплавный обоснуй теперь
Я тебя точно сейчас растерзаю :fire: Срочно в студию! Я же теперь спать не смогу :buh:

2009-10-15 в 18:36 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Чего??? Пояснее выражайтесь пожалуйста :shuffle2:

Что за вскрик мне послышался :lol::lol::lol:

2009-10-15 в 18:47 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Мастер с отверткой больше чем у Доктора, koshkaMurka а это не из книги совсем :)
читать дальше

2009-10-15 в 18:59 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Очень сложная обоснуйная конструкция :buh: Трудно спорить, так как у меня никаких собственных твердых выводов на эту тему нет. Просто замучилась уже от смятения мыслей :-D
НО, вот такое замечание. Все таки тут несколько иная градация. Одно дело, как у них в постели. А другое - кто локомотив по жизни. Я думаю, что ДБ вполне может и врезать и выступать лидером в отношениях. Т.к. этот вопрос несмотря на вроде бы подробные описания в биографии тоже как то до конца не ясен :nope:
Так что, я так ни в чем и не уверена. Если только в 3 томе биографии ДБ не дойдет до детального описания процесса :-D

2009-10-15 в 19:06 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Хотя зерно истины в этом конечно присутствует. Вот сейчас я подумала
Но самое ужасное, что все равно это только домыслы. :( Какие бы логические и обоснованные они ни были.
А мне так хочется знать правду - и вовсе не из за какого то скабрезного интереса. А просто, чтобы воспринимать человека таким - какой он все таки есть. А не таким - каким нам кажется или хочется, чтобы был.
Это пожалуй главная причина столь навязчивого любопытства. Честно :)

2009-10-15 в 19:08 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka но с тем, что Скотти его по жизни оберегает и защищает, ты же согласна?:)
а детальные описания процесса мы и сами умеем :) и вот объясни мне - ведь мы упорно хотели хотя бы ради разнообразия в фике про ролики положить ДБ сверху, а он не лег, гад! упирался всеми конечностями :D

2009-10-15 в 19:09 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
А мне так хочется знать правду - и вовсе не из за какого то скабрезного интереса.
ыыыы... Мурсия, не тебе одной! :D поверь мне, мне тоже хочется знать правду только в интересах истины! да и ладно... пусть живут долго и счастливо, хоть сверху, хоть снизу:)
(стандартное окончание любой дискуссии на эту тему)

2009-10-15 в 19:12 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Согласна, конечно Но это опять же ничего не объясняет. Если уж совсем примитивно рассуждать - что жена не может вот так же опекать и защищать мужа? Пр моему - именно так обычно и бывает. Так что опять - бабушка надвое сказала.
Тем более - опять же не беря во внимание постель - это все таки двое мужчин У них, мне кажется, в приципе не может быть такого же деления как в обычной паре.


а он не лег, гад! упирался всеми конечностями Ты уверена, что не путаешь желания ДБ с собственными :lol:

2009-10-15 в 19:13 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi (стандартное окончание любой дискуссии на эту тему) нет, только временного перерыва. Эта дискуссия никогда не кончится :-D

2009-10-15 в 19:14 

Cause my dreams are all blind.(с)
Если только в 3 томе биографии ДБ не дойдет до детального описания процесса
Я считаю, 3й том Шедевра должен написать Скотт. И выложить всю правду.:gigi::laugh:

2009-10-15 в 19:19 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka я не путаю желания ДБ с собственными :) У меня вообще другое представление об идеальном сексе :D Хотя есть и опровергающие мою теорию вещи. Например! ДБ никогда не называет Скотти "husband". Только "partner". И он любит пораспространяться, что в наших отношениях, не так как у М и Ж, бла-бла. Можно было бы предположить, что по его мнению, в гейских парах хасбандов вообще нет. Но! В книге только и видишь - Стюарт Макдональд, муж (husband) Гэвина, муж (husband) Гэвина, муж (husband) Гэвина! То есть ДБ считает мужем себя, неважно, где и как он лежит по ночам :D

Я считаю, 3й том Шедевра должен написать Скотт. И выложить всю правду
Leverte вот это сильное предложение! да!

2009-10-15 в 19:27 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
я не путаю желания ДБ с собственными Я имела в виду, с собственным представлением о его желаниях :) Не так выразилась, сорри :shuffle2:

Leverte считаю, 3й том Шедевра должен написать Скотт. Точно Шедевр бы получился :buh:

2009-10-15 в 19:36 

слышу Его голос...
На лужайке дерьма нет. Ставьте галочку.:lol::lol::lol::lol:убило

2009-10-15 в 19:43 

Geronimo!
а мне вот кажется, что они периодически меняются, кто жена в семье, кто муж)
от настроения и сутаций :gigi:
потому что точно и однозначно сказать никогда не смогу...)

2009-10-15 в 19:44 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
MiRa90 а что я - "no shite.. check" все строго по тексту:)
хотя есть в переводе и отсебятина, не скрою!

koshkaMurka :D а вот представление о желаниях - это совсем другой вопрос. намного более разнузданный! :D

2009-10-15 в 19:45 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Мастер с отверткой больше чем у Доктора наверное, твоя точка зрения ближе всего к истине! ну как можно не поменяться! :D я бы не устояла :D

2009-10-15 в 19:47 

Geronimo!
Korsi
и жизнь гораздо от этого насыщенее и бурнее, ага :-D

2009-10-15 в 19:50 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
2009-10-15 в 19:55 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Все таки очень волнующая дискуссия :-D Причем бесконечная :)

2009-10-15 в 19:59 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka Мурсия, пойдем спать, дорогая :D Как ты завтра работать будешь?

2009-10-15 в 22:07 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
koshkaMurka
Точно Шедевр бы получился
Это был бы МЕГА бестселлер! Джон бы обзавидовался.:gigi:

2009-10-15 в 22:24 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Leverte я бы с удовольствием почитала описания все тех же событий, но в версии Скотти! :) например, когда они след от укуса искали. причем как можно подробнее :D

2009-10-15 в 22:43 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
и с картинками!!!!:laugh:

2009-10-15 в 22:45 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Leverte да-да-да! Причем так же, как у ДБ - Скотти в детстве, юности, на работе, без штанов! :D

2009-10-15 в 22:47 

Cause my dreams are all blind.(с)
Korsi
:laugh: я уже записываюсь в очередь на книгу! :alles: И начинаться она будет словами: "А теперь как всё было на самом деле." :gigi:

2009-10-15 в 22:49 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Leverte "А теперь как всё было на самом деле."
угу.. "Сначала я создал небо и землю" :D

2009-10-15 в 23:08 

Cause my dreams are all blind.(с)
2009-10-16 в 00:29 

endis
Свинья-втопилка
Korsi такая доза позитива после безумного рабочего дня! Спасибище тебе! Скотт, уходящий во тьму с метлой и в лыжной куртке... романтега.
чорт, про ферросплавный обоснуй, мы вот тут только недавно обсуждали с лал фотки именно в таком контексте. со сходными выводами)

Leverte Я считаю, 3й том Шедевра должен написать Скотт. И выложить всю правду.:gigi::laugh: даааа, монументальная брошюрка "джон барроуман уход за ним и уход от него", страничек на 25 максимум. написан в стиле мануала к сложной технике с описанием функций, куда поворачивать, как еще можно использовать, etc

2009-10-16 в 00:41 

lalait
Медведя зовут Алоизиус. Это его личное дело.
страничек на 25
+чертеж

2009-10-16 в 00:43 

Свинья-втопилка
lalait да, с разметкой... скотт это любит.

2009-10-16 в 00:47 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
lalait, endis люди, я вас люблю :inlove: От крышесносных аватарок до прочих идей!
ыыы.... художник-монументалист... чертеж.. разметка.... моя рыдает и бьется в истерике! :lol:
:squeeze: обеих!

2009-10-16 в 11:42 

lalait
Медведя зовут Алоизиус. Это его личное дело.
Korsi а уж мы тебя как! :squeeze:
стараемся тоже хоть чуток нести позитив:) :shy:

2011-02-25 в 16:05 

хххддд!прикольно!!!!!!они походу любят виселица!
спасибо огромное за перевод!^_^

URL
2011-02-25 в 16:06 

хххддд!прикольно!!!!!!они походу любят виселица!
спасибо огромное за перевод!^_^

URL
   

I am what I am

главная