Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:43 

John Barrowman. I Am What I Am. Глава третья - WHERE DO WE GO FROM HERE

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Эпиграф: "Так как мы рассказываем истории, есть кое-что, о чем вы должны знать"
Капитан Джек Харкнесс
"Доктор Кто", эпизод "Барабанная дробь"

Двенадцать вещей, которые мне больше всего нравятся в капитане Джеке Харкнессе

читать дальше

@темы: autobiography, I Am What I Am, books, torchwood

Комментарии
2009-10-25 в 21:16 

Пожалуй, эти 12 вещей мне тоже в нём нравятся больше всего :)
Спасибо за перевод!

2009-10-25 в 22:19 

endis
Свинья-втопилка
Korsi :love2: ты все-таки богиня! Поднимаешь из мертвых, и все тут!!!

2009-10-25 в 22:39 

Рельмо
Работать всласть, но не переутомляться; побольше гулять и путешествовать и, главное, никогда, ни в чем не перечить своей натуре. (с) Пирогов
шикарный перевод))

2009-10-25 в 22:53 

Natias
Комплекс Экзюпери: мы в ответе за тех, кого вовремя не послали.Но - за чужих тараканов не отвечаю.
делаю только один вывод - 4-го сезона не будет =////

вот черт, а действительно, и не скажешь по результату, что съемки были такими напряжными

спасибо за перевод, еще раз)))))))))

2009-10-25 в 23:03 

Geronimo!
мда... грустная глава.
самое главное, что я поняла, все эти слова о том, что 3 сезон выдался, и что хорошо все придумали, и что хорошая драма, из уст Джона просто те слова, которые люди хотят слышать. и не то чтобы большинство, а РТД, и остальные люди, имеющие к этому непосредственное отношение.
ну еще и плюс то что если он будет говорить обо всем спокойно, то и зрители все должны спокойно принять.

а сейчас вот понять не могу, действительно ли Джон хочет, как он сам говорит вернутся или нет. Джека то он любит, но что это будет за возвращение?

Мы заняли свои места. Сценарий раздали. У Гарета отобрали тарелку с едой.
:lol: странно, что он уже там не был пухленьким... хотя, можно проследить тот момент, когда питание на съемочной площадке стало лучше xDD

2009-10-25 в 23:18 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Спасибо всем, кто прочитал! Рада, что перевод понравился.

heatwave. действительно ли Джон хочет, как он сам говорит вернутся или нет
он этого очень хочет! в книге еще одна глава, посвященная торчвуду, и там он как раз об этом пишет.
а третья глава действительно тяжелая. я вся извелась, пока перевела. во-первых, дети земли, что само по себе бе. во-вторых, я когда перевожу, очень близко к сердцу принимаю описанные события и поэтому переживала за джона. мне бы скотти с его бутербродами:) но тут уж кто что заслужил!

2009-10-25 в 23:22 

Geronimo!
Korsi
спасибо тебе, что не перестаешь радовать)))

он этого очень хочет! в книге еще одна глава, посвященная торчвуду, и там он как раз об этом пишет.
эх... ну, тогда немного поспокойнее за него. а наверное, тут такие смешанные чувства. и Капитана Джека любит, но и с Торчвудом неизвестно что стало.

во-вторых, я когда перевожу, очень близко к сердцу принимаю описанные события и поэтому переживала за джона. мне бы скотти с его бутербродами:) но тут уж кто что заслужил!
да и когда читаешь, тоже все близко к сердцу принимаешь. он же такой родной, как за него не переживать :(

и вообще, вот именно... повезло, что у него такая группа поддержки в лице одного не менее чудесного человека, чем сам Джон)

2009-10-26 в 02:46 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
и Капитана Джека любит, но и с Торчвудом неизвестно что стало. Вот и мои эмоции так можно описать. Как смотреть 4 сезон, если будет конечно :nope: Да и у всех наверное!
А вообще мне очень понравилась эта глава. Даже сама не ожидала. Грустная конечно :( Но как то цепляет описание его отношения ко всему происходящему, тем более такое знакомое и схожее

2009-10-26 в 09:15 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Как смотреть 4 сезон, если будет конечно
koshkaMurka если будет четвертый сезон, лично я буду смотреть без вопросов.
Даже если ему не дадут в качестве партнера Шейенна Джексона :attr:
Потому что ты меня знаешь...
Когда прелесть на пенсии будет работать в телемагазине и продавать свои любимые сковородки, я даже это буду записывать. Потому что любовь :D

2009-10-26 в 09:24 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Так и я тоже.
Но Торчвуд мне все равно жалко. :(
Я ведь Джека тоже люблю :inlove::inlove::inlove:

А что еще с ним могут сделать - даже страшно представить

2009-10-26 в 09:29 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka безусловно Торчвуд жалко. Ну а что теперь делать.
Девиз ДБ - Move on!
Я ведь Джека тоже люблю
А у Джека подмышки (бе-бе-бе)
И петь он не умеет (бе-бе-бе)
И Скотт намного красивее Янто (бе-бе-бе)
:D

2009-10-26 в 09:34 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Интересные вещи получаются? Значит Джека ты оказывается не любишь?

Внимание Ренегат в наших рядах!! :fire:



Ты это, не забывай слова самой прелести - в Джеке боольшая часть ДБ. А значить в нем и боольшая часть Скотти, временами :-D А это уже повод пересмотреть вам свои убеждения :)

2009-10-26 в 09:39 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Ренегат в наших рядах
koshkaMurka Я не ренегат, я мародер! и адепт РПС :D
И вообще мне нравится ДБ в роли Робина Гуда, в лосинах когда.
Или в колготках, смотря как слова подбирать :D
А про часть Скотта в ДБ - ты меня удивляешь! неужели мы со своей теорией тебя все-таки переубедили?

2009-10-26 в 09:44 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Это я тебя соблазняю. :-D

А про теорию - так я особо и не сопротивлялась. Чтобы прямо категорически. Но, сомнения все же имеются. :shuffle2: И вообще я ДБ верю, сказал ничего абсолютно, значит ничего :-D

Не береди рану - я хочу точно знать :lol:
И вообще, нужно же ограничивать желаемое от действительного :umnik:

2009-10-26 в 09:50 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Это я тебя соблазняю.
koshkaMurka ужос. Мало вы меня по углам тискаете, еще и в сообществе решили счастья попытать?:D Типа на розовом фоне сподручнее?:D
И вообще я ДБ верю, сказал ничего абсолютно, значит ничего
Слова прелести надо тщательно фильтровать. Он любит ...по.. поговорить :D
И вообще, как правило, наше желаемое - оно самое действительное и есть, мысль материальна, все дела.

2009-10-26 в 09:55 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi вообще то я Джеком соблазняла :-D
Ну если вы настаиваете :shuffle2:

2009-10-26 в 09:59 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
вообще то я Джеком соблазняла
koshkaMurka а вот это из серии желаемое за действительное, видимо :D
зачем нам Джек? от него одни неприятности.
люблю, Тардис куплю, а сам тащит в дом на Темзе дышать вирусами.
без противогаза и с дохлым пистолетиком.
а потом еще и плачет. высокие отношения!
нееееет, мы в Джеке разочарованы.

2009-10-26 в 10:11 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Так тебе же пояснили - русским языком :lol:- меня хотели превратить в невнятного, замкнутого и т.д., где то еще звучало дебильного, кажется :-D персонажа.
Чего это ты на третий сезон решила равняться :)

2009-10-26 в 10:57 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
тебе же пояснили - русским языком
koshkaMurka Ха! мало ли кто и что и где прочитал и перевел :lol:
это ты от имени ДБ сейчас. а капитан Джек был невнятным, да!
он и до третьего сезона был не подарок.
правильно коммандер сказала - "бессмертная заноза в заднице"
мне из всего это сборища, которое институт Торчвуд-3, больше всего нравится Тошико. она умная и у нее дома идеальный порядок :tease:

2009-10-26 в 11:07 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi Ренегат, он и есть ренегат. Еще и активный - ересь уже не стесняся распространяет :fire:

Уже даже почти не скрывается, осталось только мордень свою рогатую показать (я про авик :-D)

А я Джека люблю :heart::heart::heart: :obida:

2009-10-26 в 11:12 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Еще и активный - ересь уже не стесняся распространяет
Лучше быть активным еретиком-ренегатом, чем невнятным сами-знаете-кем:lol:
А что это вы про ересь? Уже поди достали капюшончик из-под кровати и костерок готовы разжечь?
Серьезно, Мурсия, если бы Джека играл кто-нибудь другой, а не ДБ, я бы Торчвуд не смотрела. Можете давать команду меня расстреливать :D

2009-10-26 в 11:13 

Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi больше всего нравится Тошико Я уже приготовилась услышать что Гвен. И вообще весь сериал ты только ради нее смотрела. :)

А что, у нас ведь сегодня день откровений :-D

2009-10-26 в 11:17 

koshkaMurka
Чтобы задать правильный вопрос, нужно знать большую часть ответа.
Korsi если бы Джека играл кто-нибудь другой, а не ДБ, я бы Торчвуд не смотрела. я бы наверное посмотрела - но навряд ли сошла с ума :-D

И как это вообще противоречит тому, что Джека, в исполнении ДБ я люблю. Никак :shy:

Можете давать команду меня расстреливать :buh: Вот приехали. Так тебя я тоже люблю и никому не отдам. :inlove: :inlove: :inlove: Чего это вдруг расстреливать :)

2009-10-26 в 11:18 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
koshkaMurka ну ты скажешь тоже - Гвен.
я тут как раз ем, а ты о таких вещах говоришь. Неа..
Гвен тоже невнятная, она еще и прыгала по постелям там, как в последний раз, разлагала коллектив.
А да... мне же еще товарищ Харт нравился. Жалко, что он такого маленького росточка. Но Харт хороший персонаж. Пришел - и всех сразу на уши поставил. По-нашему, по-бразильски :D

2009-10-26 в 19:37 

Мммм... Умопомрачитальный перевод *___*
С ужасом думаю о том скором времени, когда книжка допереведется.
Korsi, там еще много? Скажите, много?

2009-10-26 в 20:24 

Korsi
Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Elvira-aja спасибо:)
в книге 14 глав и 10 застольных бесед!
думаю, что когда книга придет к остальным любителям ДБ, они тоже что-нибудь переведут из нее :)
а я вернулась пока к первой книге - Anything Goes

2009-10-26 в 20:31 

Люби меня меньше, но люби меня долго (с) Мы выбираем, нас выбирают (с)
Korsi спасибо за перевод. Я очень надеялась на четвертый сезон, а теперь и не знаю, будет ли он..
Люблю и ДБ и Джека, Джека без ДБ бы не было, третий сезон рвал мне душу, мне так жалко Джека было, я рыдала, до этого рыдала, когда во втором Оуэна грохнули...
А Харта могли бы и побольше показать, он прелесть)).
Скотт с бутерами и массажем ног - как это мило))

2009-10-26 в 20:47 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
я рыдала
моя тоже. оба раза.
причем, когда смотрела пятый день, постоянно косилась на отсчет времени и думала - ну как так - времени же почти не осталось, как вы собираетесь разгребать весь этот хаос? эх, что уж там.

Скотти - это, наверное, лучшее, что есть у ДБ :inlove:

2009-10-26 в 20:53 

Адмирал Джао! Зачем я вообще вас спасаю? (с)
Я забыла выложить сюда иллюстрации.
Добавила сразу после текста.
Моя любимая здесь фотография - это "Разговор с режиссером Юросом Лином между сценами".
Замечательная демонстрация "взаимопонимания"!
ДБ все-таки молодец. Одной картинкой все расставил по своим местам.

2009-10-26 в 21:00 

Люби меня меньше, но люби меня долго (с) Мы выбираем, нас выбирают (с)
Korsi ага, посмотрела картинки). Скотти вообще симпатяшка, только я как-то не особо много о нем знаю), ну кроме того, что они уже давно вместе)

   

I am what I am

главная